Keel mõjutab ajataju

Kakskeelsete keelte kestus sõltub keelest

Ilmselt mõjutab meie ajataju ka meie keel. © Ingram Publishing / mõttekoda
ettelugemist

Aja tajumise muutus: kakskeelsed inimesed hindavad sündmuste kestust sõltuvalt olukorrast erinevalt. Oluline on see, millist keelt nad on varem kuulnud. See näitab katset. Teadlased kirjutavad, et keel võib mõjutada meie ajataju, ja see tõestab veel seda, kuidas keel mõjutab meie taju ja mõtlemist.

Keel on oluline suhtlusvahend. See ühendab inimesi ja aitab üksteisega suhelda. Kuid keel saab teha palju enamat: kultuurimälu osana kajastab see tervete elanike teadmisi. Samal ajal kujundab see seda rääkivate inimeste ettekujutust ja mõtlemist - ning muudab isegi aju säästval viisil.

Kui kaugele see mõju ulatub, on eriti ilmne kakskeelsena kasvavate inimeste puhul. Näiteks töötavad kakskeelsed eri keelte helid kahes täiesti eraldi piirkonnas, mis võimaldab neil paindlikult ümber lülituda. Seetõttu kõlavad helid ja silbid mõlemal neist pisut erinevalt - sõltuvalt sellest, millist keelt nad ootavad kuulvat.

Kui palju aega on möödunud?

Kuid kas kakskeelsed inimesed tajuvad helisid sõltuvalt keelekontekstist erinevalt või mõjutab keel ka teisi tajumispiirkondi ka nende keeles? Stockholmi ülikooli Emanuel Bylundi juhitud teadlased on seda nüüd Zeiti näitega uurinud.

Panite tähele: rootsi ja inglise keeles kirjeldatakse sündmuste kestust eelistatavalt füüsiliste vahemaadega, nagu lühike paus või pikk pulm. Hispaanias või Kreekas seevastu räägivad inimesed väikesest vaheajast või suurtest pulmadest. Mõni keel kirjeldab aega läbitud vahemaana, teised kasvava rahvahulgana, kirjutab meeskond. kuva

Teadlased kasutasid seda vaatlust oma testi jaoks. Selleks peaksid nii rootsi kui ka hispaania keelt kõnelevad kakskeelsed inimesed mitu korda järjest hindama, kui palju on antud ajavahemiku jooksul aega kulunud. Segaduse tekitamiseks kasutati ekraanil animatsiooni: pikemat liini või täitemahutit, mis vahetasid vahel kiiremini ja mõnikord aeglasemalt ega olnud seega tegeliku kestuse usaldusväärne näitaja.

Loll

Iga testimisvooru alguses kutsusid Bylund ja tema kolleegid kumbki lähtesignaaliks oma katsealuseid, kasutades kas hispaaniakeelset sõna "duarci n" või rootsikeelset sõna "tid", kasutatakse. Kas see mõjutaks osalejate käitumist?

Tulemused olid selged: kui nad jälgiksid täitemahutit, võiks see animatsioon petta hispaania keelt õppivaid inimesi. Nad kasutasid oma hinnangut selle kohta, kui suur konteiner oli. Kui nad said näha kasvavat joont, siis see ei mõjutanud nende ettekujutust ajast. Teisest küljest, kui samad inimesed sattusid vastamisi rootsikeelse sõnaga, mõjutas neid liin - kuid konteiner ei mõjutanud nende hinnangut.

Keel imbub meeltesse

Lisaks selgus, et ilma keelelise võtmesõnata esinesid osalejad võrdselt hästi - sõltumata sellest, kas nad vaatasid konteinerit või joont. Kõne mõju tajule kadus. "Fakt, et kakskeelsed lülituvad paindlikult ja näiliselt alateadlikult nende kahe ajahindamise vahel, on veel üks keelejõu tõestus, " ütleb Bylandsi kolleeg Panos Athanasopoulos Lancasteri ülikoolist.

"Järjest selgemaks saab see, kui hõlpsalt suudab keel hiilida sisse meie kõige põhilisemasse mõistusse - sealhulgas meie tunnetesse, visuaalsesse taju ja, nagu hiljem selgub, ka meie ajataju, " lõpetab keeleteadlane. Samal ajal näitasid tulemused, et kakskeelsed saavad mõelda paindlikumalt. Nende erinevate keelte vahel hüppamisel on õppimisprotsessidele positiivne mõju - ja see võib pikas perspektiivis toimida aju sörkjooksuna. (Journal of Experimental Psychology, 2017; doi: 10.1037 / xge0000314)

(Lancasteri ülikool, 3. mai 2017 - DAL)